HANGİ YÖNÜ GÖSTERİRSE…

Archive for the ‘Misafirim Var :)’ Category

2013 Gezi Planı

2013 gezilerim belli oldu. Belli olmasını bırakın, hatta 2013 yazının ilk seyahatinden biraz önce döndüm. Dünya barışına, insan sevgisine ve yaşayan tüm canlılara saygı gösterilmesi gerektiğine inanan biri olarak; şu son üç ayda o kadar yoğun olarak duygulanmıştım ki; 4 günlük kısa tatil serinletici, nefes aldırıcı bir etki yarattı üstümde.

En kısa zamanda araba ile yaptığımız 4 günlük Fethiye Ölüdeniz / Saklıkent yazısını paylaşacağım. Onun haricinde,  kısmetse 2013 Gezi programında İngiltere, İskoçya ve İrlanda yı içine alan bir Birleşik Krallık seyahati bulunuyor. Bir de süpriz başka seyahatlerim olabilir 🙂

Hepinize bu gecelik iyigeceler…

Y.

Çin Sunumu /China Presentation

*presentation is in english!

İnsan geçmişten bir arkadaşı görünce ne kadar da seviniyor. Hele de o arkadaş çoook uzaklarda yaşıyorsa.

Buda

Hanli ile Almanya’da çalıştığımız sürede iş arkadaşıydık. O sürede birbirimizle ülkelerimiz hakkında kültür alışverişi yapmayı da ihmal etmedik. Çin’e dönmeden önce, birgün Türkiye’de tur yapacağına söz vermişti. Bu sene beni arayıp ‘geliyorum’ deyince gerçekten çok sevindim. Arkadaşı Kan ile İstanbul’dan başlayıp İzmir, Antalya ve Kapadokya’yı da içine alan bir gezi rotasında ilerlediler. Onları İzmir’de en iyi şekilde ağırlamaya çalıştım. İnsan bir ülkeyi keşfe çıktığında kısıtlı zaman ve bütçesini en verimli şekilde kullanmak istiyor.

Yunnan, Siyah- Pamukkale’yi andıran kayalar

Bizim de ileride Çin’e yolumuz düşebilir diye düşünürken aklıma bir fikir geldi. Neden o da gelmişken bizim sırtçantalı grubumuza Çin hakkında bir sunum yapmıyordu. Hemen bir mail attım. Mailde onları Efes, Şirince ve Çeşme-Alaçatı’ya götürmek için plan yaptığımızdan bahsettim sonra ekledim: “Ama öyle bedavaya olmaz, gelince sende bizim grubumuza Çin hakkında bir sunum yapacaksın. Malum Çin çok büyük neresini gezelim? Ne zaman gelelim? Vaktin var mı, hazırlayabilir misin?”

Kawagebo

10 Haziran’da Hanli ve Kan sunumu gerçekleştirdiler. Hatta tesadüfen İzmir’de olan ve Çin sunumunu duyunca gelen Jing’de onlara katıldı. Çok güzel, verimli bir sunum oldu.1 saat içinde Çin’de izlenebilecek 3 farklı rota’dan bahsettiler. Hanli’nin de bu bahsettiği rotalar üzerinden ülkesini gezme hayali varmış. Bir nevi hayalini paylaştığı için o da sunumdan çok keyif aldı. Bana kalırsa; bu rotaların her biri, sindire sindire ve anlamlı bir gezi yapılabilmesi için 2 aydan az sürede gezilmemeli. Ama nerede hepimizde 2 ay tatile çıkabilme lüksü. Sunum üzerinden, kendinize özel 10-15günlük rotalar da oluşturulabilir. Ben sunumu izlerken kendime yepyeni bir rota oluşturdum bile 🙂

Potala Sarayı

Sunum günü hepberaber çekildiğimiz fotoğraflardan da koymak isterdim ama ne yazık ki o gün iyi makina ile çekilen tüm güzel fotoğraflar silinmiş. Elimizde bir tek, düşük kalitede çekilmiş birkaç fotoğraf kaldı.

Hanli’nin de enerjisi ile sıcak ve güzel bir buluşma oldu.  O gün orada bulunamayan arkadaşlar da sunumun kopyasını istediler. Hanli ile konuştuk ve sunumu paylaşmışken herkes faydalansın dedik ve tüm sunumu blog’dan yayınlamaya karar verdik. (daha&helliip;)

Lübnan : Beyrut& Biblos& Baalbeck

LEBANON…

Bugün Yeşim’in Lübnan anılarını paylaşacağız. Bu blogu yazmaya başladığımda amacım, gezilerle ilgili anılarımızı ve bilgilerimizi paylaşmaktı. Böylece, bir yere seyahata çıkmadan nereleri görelim, ne yiyelim, ucuz hediyelik eşya nerede bulunur gibi soruların cevaplarını önceden öğrenebiliriz. Yeşim’in Lübnan anılarını dinlerken ben çok keyif aldım. Gezipusulamı renklendirdin 🙂

Today, we will share Yeşim’s memories about Lebanon. My aim was to share our memories and knowledge about travelling! Yeşim coloured the blog, journeycompass 🙂 I enjoyed it

Lübnan; Doğu Akdeniz bölgesinde kıyısı bulunan bir ortadoğu ülkesi. Yeşim, Lübnan’ı çok sevmiş, bu ülke ile ilgili ilk cümleleri:

“Oraya gittiğim anda ılık bir rüzgar yüzüme çarptı. Çok şanslıyım, Lübnan’ı en güzel zamanında ziyaret etmişim. Eylül sonlarıydı! Güzel insanların olduğu güzel bir ülke. Doğa harika, yapacak çok fazla aktivite var”

Yeşim’s first sentences were;

“When I arrived there, the warm wind came to my face. It is the best time -end of september- to visit Lebanon. Beautiful land with beautiful people; endless opportunities of fun, nature and outdoor activities.”

Daha sonra, Lübnan’da gezip gördüğü yerleri ve deneyimlerini anlatmaya başladı. Beyrut ve Biblos şehirlerini ziyaret etmiş. Daha önce Lübnan’da hiç bulunmadığım için, orjinal cümleleriyle aktarıyorum.

“Küçük bir ülke olması nedeniyle, Beyrut’da konaklayıp, yakın yerlere günübirlik geziler yaptım. Beyrut, Lübnan’ın başkenti ve en büyük şehri, gece hayatı var ve güvenli bir şehir. Etrafta büyük silahlar taşıyan birçok asker var ama silahlardan korkmayın, kimseye karışmıyorlar. Lübnan’da resmi dil Arapça ancak birçok kişi Fransızca ve İngilizceyi çok iyi konuşuyor. Bütün işaretler hem Fransızca, hem de Arapça!

She continued to tell about what she experienced in Lebanon. Since I haven’t been to Lebanon before, I did not want to modify her original sentences. So here is her experiences:

“It is such a small country so I stayed in Beirut and had trip to other cities daily. Beirut is the capital, largest city, famous with the night life; plus quite safe city. You can see soldiers carrying big guns but don’t afraid from the guns.  Most of the people speak English quite well. Although Arabic is the main language, everybody knows French, All signs are both in Arabic and French.

Her bütçeye uygun otel bulabilirsiniz. Hosteller 15$ civarında. 3-4 yıldızlı otelleri de 70-80$ civarında bulabilirsiniz. Ben Assaha otelinde kaldım. Otelin içinde Lübnan hakkında küçük bir müze de var. Assaha’nın restaurantında ki Lübnan yemekleri çok lezzetli!

Beyrut geceleri de çok hareketli! Merkezi Hamra’da birçok restaurant, alışveriş merkezleri ve barlar bulunuyor. Barbar oranın en ünlü restaurantı. Ben ne zaman orada yemek yesem, hep dolu oluyor ayrıca Falafel’in tadı çok lezzetli!

It is possible to find hotels for every budget, there are some hostels that you can accomodate for 15$, 3-4 star hotels are around 70-80$. I stayed at the Assaha Hotel. Inside the hotel there  is a very nice museum which shows the life and jobs in Lebanon. Taste the great Lebanese foods in Assaha Restaurant!

Beirut is alive till late! Hamra is the central place which is full of with restaurants, shops and bars. The Barbar  is the most famous restaurant in Hamra. Whenever i was there it was full besides I enjoyed eating tasty, cheap food-Falafel!

Downtown benim favorim, etrafı çok güzel, alışveriş mekanları ve restaurantlar… Belediye ile ilgili tüm binalar da bu çevrede toplanmış! Bir de saat kulesi var!

Beyrut’un çevresindeki yakın yerlere paylaşımlı taksiler ile yolculuk edebilrisiniz! 1,5$ civarında tutuyor. Paylaşımlı taksileri tercih etmek  daha iyi çünkü turist olduğunuz için taksiciler sizden fazla para talep ederse, Lübnanlı yolcular sizi koruyor. Benim için kaç defa pazarlık ettiler. İşte bu yüzden onların çok sıcak ve iyi niyetli olduklarını düşünüyorum!

Downtown is my favourite; has great design, and full of fancy malls and restaurants. All the municipality buildings are around downtown. You can see the clock tower there.

While visiting nearby places in Beirut, you can take the shared taxis! It costs like 1,5$ It is good to prefer shared taxis because even if the driver ask you for more money, the other passangers in the taxi will not let this, most of the time people negotiated for me. That’s why I think Lebanese people are so friendly!

Hayatım boyunca gördüğüm en ilginç yerlerden birisi Jeitta Grotto! Beyrut’dan 30 km kadar uzaklıkta. Taksi yada otobüsler ile buraya ulaşabilirsiniz. Ana otobüs durakları Beyrut’da COLA durağından kalkıyor. Aslına bakarsanız, ben büyük otobüs hiç görmedim. Genelde minivanlar oluyor durakta! Dağların arasından geçtiğinizde, Jeitta Grotto’ya varıyorsunuz. Dünya’nın 3. Büyük mağarasıymış. Tamamen hayran kalacaksınız. Ne yazıkki mağara içinde fotoğraf çekmek yasak bu nedenle size gösterebileceğim bir fotoğrafım yok 😦 1836 yılında keşfedilmiş. 2 bölümden oluşuyor. Yukarı Grotto’ya yürüyerek giriyorsunuz, aşağı Grotto’ya bu sevimli trenle ulaşabiliyorsunuz. Aşağı Grotto sular altında, bu nedenle botla içine girebiliyorsunuz! Garanti ediyorum, buraya aşık olacaksınız!

Jeitta Grotto is one of the amazing thing that I have seen till now! It is like 30 km away from Beirut. You can reach Jeitta Grotto  either by shared taxis or busses. There is a main bus station called COLA in Beirut. Actually i didn’t see any bus there, mostly small minivans! When you left the mountains behind, you will reach Jeitta Grotto which is the 3rd biggest cave in the world, you will be totally amazed there! It is pity that, taking photo is not allowed inside the cave so I have no photo 😦 It was  discovered in 1836, great nature! It has two part; upper Grotto that you can simply walk in and lower Grotto that you can get there by a sweet train. Lower Grotto is full of  with water, you go into the cave by a boat. I guarantee you will fall in love with there!

Jeitta Grotto’yu ziyaret ettikten sonra, Harissa’ya gidebilirsiniz. Harika bir manzara ve bir de kilise var. Buraya teleferik ile çıkılıyor. İtiraf ediyorum başta çok korktum sanki teleferik yolculuğu hiç bitmeyecek gibi geldi. Ancak oraya birkez varınca değdiğini düşünüyorsunuz!

After you visited Jeitta Grotto, you may go to Harissa where you will see an amazing view and a church. You can reach there by a Téléférique. Honestly, during the Téléférique journey, I got afraid. I felt as if it would never end! But it is worth to see the view!

Lübnan’da ki diğer bir şehir Biblos- yada bölge sakinlerinin deyimiyle Jbeil; Dünya’da ki en eski yerleşim merkezlerinden birisi. Çok güzel kumsallar, doğa, tarih… herşeyi burada bulabilirsiniz. Biblos, Beyrut’dan kuzeye doğru 40 km kadar uzakta.

Baalbeck, Bekaa Vadisi’nde bulunan bir yerleşim merkezi.  Beyrut’dan doğuya doğru 86km uzaklıkta. Cola durağından minivanlar ile 3,5$’a 1,5 saatte Baalbeck’e gidebilirsiniz. Beyrut’tan farklı bir yer. Daha içine kapalı, geleneksel. Şehri çok sevdim, alışveriş ettim, oldukça ucuzdu! Gezilebilecek birçok tapınak var. Eğer tarihi mekanları gezmeyi seviyorsanız, Baalbeck’e kesin uğrayın.


Another nice city Byblos or the locals tell Jbeil; is one of the oldest inhabited city in the world. You can find everything there, nice beaches, history, nature and more… Byblos is 40 km far away from Beirut to the North.

Baalbeck  is a town in the Bekaa Valley of Lebanon, 86 km away from Beirut to the East . You can take the minivan for 3,5$ from Cola bus station and reach there in 1,5 hours. It is different than Beirut. Less modern, people seems more conservative! I liked the city and shopped in the city, very cheap!  There are some temples to see. If you are interested in historical places, you should definitely pay a visit to Baalbeck.

Lübnan’dan ayrılmadan Corniche’yi ziyaret etmeyi unutmayın. Lübnan yemekleri de çok lezzetli; Tabbouleh, Fattush, Warak Enab, Hummus and Kebap… kesin tadın!

Yeşim Çağlar”

Don’t forget to visit Corniche and ride a bike! Taste delicious Labenese foods; tabbouleh, fattush, warak Enab, Hummus and kebabs…

By yeşimstylekitchen”

Yeşim’in yeşimstilimutfak diye ingilizce bir yemek blogu var. Tarifleri çok lezzetli oluyor. Bu işin ustası olduğu için, ben tadmadan gelmeyin dediği yemekleri kesin denerdim 😉

Yeşim is the writer of yesimstylekitchen blog and her recipes are so nice. I sometimes cook from her recipes! So I would rather to trust her gustatory sense and taste the foods she advised 😉

“BEN DE ÇOK ETKİLENDİĞİM BİR GEZİMİ YAZMAK İSTİYORUM”

gezipusulam @ gmail dot com ‘dan bana ulaşın

“I WANT TO SHARE ONE OF MY TRAVELLING EXPERIENCE”

Contact with me via gezipusulam @ gmail dot com

Yağmur

Merhaba

Merhaba

Blogumda Dünya’nın keşfedilmiş güzelliklerini benim, senin ve bizim bakış açılarımızla yeniden izleme imkanı bulacaksınız.

Hello! Here you will find an opportunity to discover again the explored World wonders from my, your and our point of view!

Kendimi bildim bileli benim için harika bir duygudur, başlayacak bir yolculuk… Araştırma yaparak gezebileceğim yerler hakkında önceden fikir edinsemde, yolda çıkabilecek hoş süprizlere de kollarımı açarım 🙂 Öyle ya; hiç beklemediğimiz bir anda karşımıza çıkan salaş bir restaurantda o güne kadar yediğimiz en güzel dürümü yiyebilir veya tanışacağımız bir kişiden hayatımızın dersini alabiliriz! Nahoş süprizler de  bekleyebilir bizi yolumuzda. Otelimizin rezarvasyonu bize sormadan iptal edilmiş olabilir ya da uçağımızın saatine yanlış bakmış olabiliriz. Yapılması gereken elde yedek bir plan bulundurarak, seyahatimizi akışına bırakmaktır aslında…

For me it has always been a pleasure to prepare for a new journey… Although before my travel I read about the destination, I open my arms to the surprises that can be happened during the journey 🙂 Haven’t you ever run into a restaurant and ate your best meal or met with a guy and experience your life lesson! Of course, they are not always the pleasant surprises. Sometimes your hotel reservation can be cancelled without asking or you might check the flight time wrong. Actually the thing has to be done is always having a plan B but not to concern so much…

Gezipusulam.com sayesinde sizlerle gezi anılarını paylaşırken, gezi öncesi yapılması gereken hazırlıkları ve gezi sırasında ihtiyacımız olabilecek detayları da yazmaya çalışacağım.

Through Journeycompass.com, while sharing my journey memories with you, I will try to write about the travel arrangements and the needs on the way! Have Fun

Sevgiyle Y.