HANGİ YÖNÜ GÖSTERİRSE…

Archive for the ‘İstanbul’ Category

Ağva : İstanbul

Bugün Şile‘ye bağlı bir kasaba olan Ağva’yı yazacağım. Ağva; Şile merkeze 30-40 km kadar uzaklıkta, Göksu ve Yeşilçay nehirleri arasında kalmış şirin bir tatil beldesi.

Ağva which is 30-40 km away from Sile extends from Goksu to Yesilcay!  There are many hostels and small hotels near Goksu river.

Nehir üzerinde oteller

(by: Minas Miroğlu / Türkiye)

Göksu nehri boyunca birçok küçük ölçekli otel bulunuyor. Ahşap evlerden oluşan odalar çok yaygın 🙂 Bungalovlar ortama ne de çok yakışıyor…

Most of the hotels have different types of rooms. I like the chalets best… The landscape is amazing and the air is so fresh!

Deniz Bisikleti kiralayabiliyorsunuz, bazı otellerde bedava da olabiliyor!

Ben bir yeniyılımı orada geçirmiştim. Arkadaşlarımızla çok eğlendik. Şöminenin karşısında tabu oynadık, yanan ateşin sesini dinledik. Göksu nehrinde su bisikleti ile Deniz’e kadar ilerleyip, harika doğa manzaraları fotoğrafları çektik!

We went there once, to spend our New Year Holiday 🙂 It was a perfect trip.We had a great time with our friends. We sat in front of the fireplace playing a game, Tabu. We rode a sea cycle on the Goksu river and did not stop untill we reached to the Blacksea! We catched many good landscape photos!

İskelede, nehir kıyısında kahvaltı sonrası türk kahvesi keyifini de unutamam. Yeniyılı geçirmek için de gerçekten güzel bir seçenek. Biz kalabalık gittiğimiz için kendimiz eğlence gibiydik ama otellerin kendi eğlenceleri de oluyor 🙂 Zaten Ağva’ya ya kalabalık gideceksin, eğleneceksin veya şehir hayatından sıkılırsan kafa dinlemeye. Burada insan yazar olur dedirten tarz bir sessizlik, bir huzur…

I also wouldn’t forget the taste of the cafe I drank on the small pier, in front of the hotel! Agva is really a good choice to spend the New Year’s Day. We were a crowded group and  had our own party at the New Year’s day. But if you prefer the hotels organize some parties  🙂 Ağva is a place where you can have fun with a group or a place that you can find the piece when you are bored of the city life! You can be a writer in Agva …I have to mention the tasteful, fresh fishes in Agva! I also heard, that you can go for a fishing with the local people, if you have an interest in fishing!

Tatilden damağımda kalan lezzet ise tazecik, yeni tutulmuş balıklar! Bu arada ben görmedim ama balık tutma merakınız varsa, orada ki balıkçı tekneleriyle balığa çıkabiliyormuşsunuz diye duydum.

Günbatımı (by: Minas Miroğlu / Türkiye)

Son olarak, sevdiğinle başbaşa 3-4 günlük bir kaçamak için de romantik bir kasaba Ağva!

The last thing; Agva is a romantic place to spend the weekend with your  darling! You can take a bus from Sile to reach Agva.

Y.

Şile : İstanbul

Birkaç gündür yazı yazamıyorum. Yok mu yeni yazı diye mailleriniz geldikçe hem mutlu oldum hem de blogumu çok ihmal ettiğimi farkettim. Bugün İstanbul’un merkezine 70km uzaklıkta Şile’yi yazmaya karar verdim.

Today, I will write about Sile(Şile) where is 70km far away from Istanbul-Turkey!

Şile Kalesi

Şile; Karadeniz kıyısında sevimli bir sahil ilçesi. Yerli-yabancı turistlerin özellikle de İstanbulluların haftasonları kaçmak için sıklıkla tercih ettikleri Şile, doğallığını koruyan, sakin bir yer. Gerçi bölgeye Işık Üniversitesi’nin taşınması ile son yıllarda epeyce hareketlenmiş. Şile en çok şile bezleri ile tanınıyor, her yıl temmuz ayının sonu, ağustos ayının başlangıcı gibi ‘Şile Bezi Festivali’ yapılıyor.

Şile is a pretty, coastal district near Blacksea which is a town of Istanbul. It is a restfull, quiet place. Şile, where it keeps its natural beauty, known with its world famous cloth called ‘Şile Linen (Şile Bezi)’! It is a healty product that absorbs body perspiration. The town management organize the Şile Bezi Festival, at the end of july-every year!

Şile yamaçta ki kafeler

Yamaçtaki kafelerden Manzara1 (by: Orçun Tenker/ Türkiye)

Şile 3-4 günlük kafa dinlemek için ya da arkadaşlarınızla bir haftasonu kaçamağı için çok güzel. Plajlar mevcut, denize girebilirsiniz. Ancak aniden derinleşebildiği için sahipsiz, bilmediğiniz kıyılardan denize girmememizi tavsiye etmişlerdi!

Şile is a good place to have a piece of mind or to spend the weekend with friends! There are some beaches where you can swim. Some people warned us; avoid sea bathing in unowned beaches, the sea can deepen suddenly that you wouldn’t realise!

Şile'nin plajlarından birisi

150 yıllık tarihi deniz feneri hala kullanımda, içerisi de müze! Eski şile evleri arasında dolaşmak eğlenceli, ayrıca yamaca kurulmuş pek çok ev bugün kafe olarak hizmet veriyor ve manzaraları muhteşem! İlçe merkezinde ki pek çok sevimli dükkandan şile bezi elbiseler, tarihi deniz feneri heykelleri, hediyelik eşyalar alabilirsiniz. Şile’nin çevresinde de gezilebilecek birkaç tarihi kalıntı bulunuyor.

You should visit the historic lighthouse which is like 150 years old. The lighthouse is still active and there is a small museum inside it! Besides, around the lighthouse there are many cafes which are turned from a house. The view from the cafes are so nice! You can shop at the town center. Shops are small and pretty where you can find clothes from Şile Linen, small sculptures of the lighthouse and some gifts. Moreover, you can visit some historical places around Şile.

Yamaçtaki kafelerden Manzara2

Peki Şile’ye nasıl gidilir? Şile’ye özel aracınızla veya İstanbul-Üsküdar’da Harem’den kalkan halk otobüsleri ile gidebiliyorsunuz. Şehir dışından gelecekler için, Sabiha Gökçen Havaalanı’na inip, Üsküdar’a gitmek en rahat yöntem olacaktır.

So, how you can reach Şile… You can take the bus from Harem station / Üsküdar- Istanbul or you can rent a car. It tooks like 1,5-2 hour to arrive Şile!

Y.